Parent Tips
Center for Disease Control H1N1 Information
2009 H1N1 Influenza Vaccine (Flu Shot)(.pdf)
2009 H1N1 Influenza Vaccine (Nasal Spray)(.pdf)
Healthy Habits-English(.pdf)
Healthy Habits-Spanish(.pdf)
Cover Your Cough(.pdf)
Contact PRPS
Information Contact:
Jason Taylor: 805.610.9629
H1N1 Flu Information / Información de la influenza H1N1
November 17, 2009
Dear Parents/Guardians,
The County of San Luis Obispo has began to offer vaccination clinics at the elementary schools, as more of the H1N1 vaccine becomes available, County Heath will begin to offer the vaccinations to the upper grades. The County Heath department will be sending a vaccination information packet home with your student a few days's prior to the clinic taking place at your students school site.
Initial cases of novel influenza A (H1N1) in the United States included school-aged students and were associated with travel to Mexico and school-based outbreaks.
At this time, CDC recommends the primary means to reduce spread of influenza in schools focus on early identification of ill students and staff, staying home when ill, and good cough and hand hygiene etiquette. Subsequently, Paso Robles Public Schools is following these guidelines from the National Center for Disease Control and the recommendations from the County Health Officer and the San Luis Obispo County Health Department.
* Students, faculty or staff with influenza-like illness (fever with a cough or sore throat) should stay home and not attend school or go into the community except to seek medical care for at least 7 days even if symptoms resolve sooner.
* Students, faculty and staff who are still sick 7 days after they become ill should continue to stay home from school until at least 24 hours after symptoms have resolved.
* Parents and guardians should monitor their school-aged children, and faculty and staff should self-monitor every morning for symptoms of influenza-like illness.
* Ill students should not attend alternative child care or congregate in settings other than school.
* School administrators should communicate regularly with local public health officials to obtain guidance about reporting of influenza-like illnesses in the school.
* Students, faculty and staff should stringently follow sanitary measures to reduce the spread of influenza, including covering their nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing (or coughing or sneezing into their sleeve if a tissue isn’t available), frequently washing hands with soap and water, or using hand sanitizer if hand washing with soap and water is not possible.
If you student is exhibiting flu-like symptoms, keep your student at home.
If your student is experiencing flu-like symptoms, please do the following:
- Keep your student at home for at least 24 hours after they no longer have a fever, or signs of a fever, without the use of fever-reducing medicines. .
- Contact your student’s doctor or County Health Services.
- Contact your student’s school to inform them of your student’s health disposition.
State and County health officials have heavily stressed that the best method for H1N1 flu prevention is frequent hand washing with alcohol-based hand sanitizer or anti-bacterial soap. Hand washing should be at least for 20 seconds done multiple times during the day.
If you have any questions regarding the H1N1 virus, please contact your doctor, or the Center for Disease Control at http://www.flu.gov/plan/school/parentfactsheet.html or by calling 1-800-CDC-INFO (232-4636), or the California Department of Public Health Hotline at 1-888-865-0564
Any questions regarding the Paso Robles Public Schools and the H1N1 virus can be left on the Contact page (click this link) or by calling your school, or 805.238.2222
This web page will be updated as any details emerge.
Estimados Padres,
El propósito de esta carta es para informarle referente al planeamiento que el distrito está haciendo para reducir la propagación de la gripe H1N1 (gripe porcina), y acciones posibles en caso de que haya una epidemia este año escolar.
La gripe se puede propagar fácilmente al estornudar y toser. Algunas de las acciones preventivas incluyen:
- Educar a nuestro personal y estudiantes a cubrir su boca y nariz con un paño o su codo, cuando tosen o estornudan;
- Asegurarse que hay acceso a jabón y agua corriente para el lavado de las manos;
- Recordarle a el personal y a estudiantes practicar buena higiene de las manos;
- Limpieza regular de las superficies en escuela que tienen contacto frecuente con las manos;
- Enviar al personal y a estudiantes a casa cuando estén enfermos por lo menos 24 horas después de tener una fiebre;
- Proporcionar máscaras protectoras para el personal de la escuela que cuida estudiantes enfermos;
- Trabajar con el personal de salud pública del condado.
Si las condiciones de la gripe llegan a ser más severas, consideraremos la coordinación de abajo con el personal de salud pública del condado:
- Prolongar el tiempo de permanecer en casa hasta 7;
- Conducir una investigación del fiebre y síntomas de estudiantes y del personal de la escuela;
- Considerar maneras de aumentar distancias sociales entre los estudiantes y el personal;
- Considerar como y cuando despedir a estudiantes de la escuela trabajando con el personal de salud pública del condado.
Nuestra meta es mantener la escuela abierta y funcionar normalmente durante esta estación de gripe.
Estamos pidiendo su ayuda para prevenir la propagación de la gripe y mantener nuestras escuelas funcionando normalmente. Aquí están algunas cosas que usted puede hacer para ayudar:
- Enseñar a sus niños a lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por 15 segundos.
- Enseñar a sus niños a cubrir su tos y estornudos con un paño o con su manga (no su mano).
- No enviar a niños enfermos a la escuela. Mantengan sus niños enfermos en la casa por lo menos 24 horas después de no tener fiebre sin usar medicina para reducir la fiebre.
- Piense en el cuidado de niños si sus niños necesitan estar en casa por un periodo de tiempo extendido.
Para más información, visite www.flu.gov, o pedir 1-800-CDC-INFO para la información más actual sobre la gripe. Para la información local, usted puede visitar el sitio de web del distrito en www.pasoschools.org, o el sitio de web para el departamento de la salud pública del condado de San Luis Obispo en www.slocounty.ca.gov/health/publichealth. Le notificaremos de cualesquier cambios o información nueva sobre los esfuerzos del distrito para prevenir la extensión de la gripe.
Feliz Camino,
Kathleen McNamara, Ed.D.
Superintendente
